-
Top 10 des expressions typiques de la Lorraine
Quand je suis arrivée à Nancy, j' ai eu quelques pbs avec ces expressions chères aux lorrains ...
- Là-haut » au lieu de « là-bas » : « Mon père loue un appart en Espagne, je vais là-haut cet été. » Les cerveaux un peu trop rationnels demanderont sans plus attendre « Où ça, là-haut ? » en regardant en l’air.
- « Wui » au lieu de « oui » : ne perdez pas votre temps et votre argent dans de nombreuses séances d’orthophonie. Un lorrain ne lâche pas si facilement le morceau.
- « Escargot » au lieu de « pain aux raisins » : « Tu veux un escargot pour le goûter ? ».
- « Le Vincent », « La Marie » au lieu de « Vincent », « Marie » (fonctionne avec tous les prénoms et noms de famille).
- Prononcer « vinte » au lieu de « vingt ».
- « Comment qu’c’est ? » au lieu de « comment ça va ?/vas-tu ? ».
- « Saint Nicolas » au lieu de « Noël » : depuis quelque années, les deux sont rentrées dans les moeurs. Pas fous les lorrains ! Double cadeaux.
- « Nareux(se) » au lieu de « dégoûté » : « -Tu veux mon escargot ? J’y a peine goûté… » « -Ah non ! je suis trop nareuse. » Aussi chantant que le « niaiseux » de nos amis Québécois.
- « Fin » au lieu de « vraiment », et « Fort » au lieu de « très » : « Je suis fin énervée, il m’a rendu mon vélo fort sale ».
- « Venir avec » au lieu de « Venir avec lui/elle… » : « Je vais chez l’Alain, tu viens avec ? » ce à quoi vous répondez bêtement « Avec qui ? ». Combattez ce réflexe et vous serez respecté par le lorrain.
-
Commentaires